Significado de Aljamiado

Aljamiado é um termo que deriva de aljamia, palavra árabe que significa linguagem estrangeira. No contexto histórico, aljamiado refere-se à prática de escrever textos em língua romance utilizando o alfabeto árabe, principalmente durante o período da Reconquista da Península Ibérica pelos cristãos. Essa técnica era utilizada por muçulmanos e judeus que, mesmo vivendo em territórios cristãos, mantinham suas tradições e língua materna. O aljamiado representa, portanto, um importante exemplo de hibridismo cultural e linguístico, revelando a complexidade e diversidade da história da Península Ibérica.

Definições de Aljamiado:

• linguagem escrita em árabe usando caracteres latinos.
• ato de escrever ou transliterar a língua árabe em caracteres latinos.
• uma pessoa que fala ou escreve em aljamiado.