Aldavana é um termo que se originou na língua portuguesa e tem um significado bastante peculiar. Na verdade, é um vocábulo que não possui uma tradução específica em outros idiomas, o que torna seu significado ainda mais único. Aldavana pode ser entendido como uma informação adicional, uma observação ou um comentário que é inserido em um texto ou conversa, com o intuito de complementar ou esclarecer uma ideia já apresentada. Sua origem remete a uma ferramenta utilizada por escribas medievais para corrigir erros em manuscritos, que posteriormente, passou a ser utilizada para indicar adições ou modificações em textos já prontos. Por essa razão, o termo aldavana é frequentemente associado a algo que acrescenta mais sentido ou aprofundamento a um contexto já estabelecido.
Compartilhar: